-
1 surrender
sə'rendə
1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) rendirse2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) renunciar (a); devolver
2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) rendiciónsurrender vb rendirsetr[sə'rendəSMALLr/SMALL]1 (capitulation) rendición nombre femenino; (submission) sumisión nombre femenino, claudicación nombre femenino2 (giving up - of arms) entrega; (- of rights) renuncia1 SMALLMILITARY/SMALL (weapons, town) rendir, entregar1 rendirse, entregarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto surrender oneself to something dejarse vencer por algosurrender [sə'rɛndər] vt1) : entregar, rendir2)to surrender oneself : entregarsesurrender vi: rendirse: rendición m (de una ciudad, etc.), entrega f (de posesiones)n.• entrega s.f.• rendición s.f.• renuncia s.f.• sujeción s.f.v.• ceder v.• entregar v.• rendir v.• rendirse v.• renunciar a v.
I
1. sə'rendər, sə'rendə(r)a) ( Mil) \<\<arms/town\>\> rendir*, entregar*b) ( hand over) (frml) \<\<document/ticket\>\> entregar*c) ( relinquish) \<\<right/claim\>\> renunciar a
2.
vi \<\<soldier/army\>\> rendirse*to surrender TO somebody — entregarse* a alguien
3.
v reflto surrender oneself TO something — \<\<to indulgence/idleness\>\> dejarse vencer por algo
II
a) u c ( capitulation) rendición f, capitulación fb) ( submission) (no pl) claudicación fc) (frml) (no pl) (handing over - of passport, document) entrega f; (- of rights) renuncia f[sǝ'rendǝ(r)]1. N1) (=capitulation) (Mil) rendición f ; (fig) claudicación fno surrender! — ¡no nos rendimos nunca!
2) (=handover) [of weapons] entrega f3) (Jur) [of lease, property] cesión f4) (Insurance) [of policy] rescate m (previo al vencimiento)2.VI (Mil) rendirseI surrender! — ¡me rindo!
to surrender to despair — abandonarse or entregarse a la desesperación
3. VT1) (Mil) [+ weapons] rendir, entregar; [+ territory, city] entregarto surrender o.s. — (Mil) rendirse; (to police) entregarse
to surrender o.s. to despair — abandonarse or entregarse a la desesperación
I surrendered myself to his charms — me rendí a or ante sus encantos
2) (=renounce, give up) [+ claim, right] renunciar a; [+ lease, ownership] ceder; liter [+ hope] abandonar4) (=redeem) [+ insurance policy] rescatar (antes del vencimiento)4.CPDsurrender value N — valor m de rescate
* * *
I
1. [sə'rendər, sə'rendə(r)]a) ( Mil) \<\<arms/town\>\> rendir*, entregar*b) ( hand over) (frml) \<\<document/ticket\>\> entregar*c) ( relinquish) \<\<right/claim\>\> renunciar a
2.
vi \<\<soldier/army\>\> rendirse*to surrender TO somebody — entregarse* a alguien
3.
v reflto surrender oneself TO something — \<\<to indulgence/idleness\>\> dejarse vencer por algo
II
a) u c ( capitulation) rendición f, capitulación fb) ( submission) (no pl) claudicación fc) (frml) (no pl) (handing over - of passport, document) entrega f; (- of rights) renuncia f
См. также в других словарях:
Rendille — Rendịlle, Rendịle, ostkuschitisches Volk östlich des Turkanasees in Nordkenia. Die etwa 40 000 Rendille werden im Allgemeinen den Oromo zugerechnet, nach Sprache und Abstammung sind sie den Somal näher. Literatur: G. Schlee: Das Glaubens… … Universal-Lexikon
Composizioni da Camera (Bellini) — The Composizioni da Camera is a set of fifteen collected compositions for voice and piano by the Italian opera composer, Vincenzo Bellini. They were likely composed in the 1820s while Bellini was in the Italian cities of Naples and Milan, before… … Wikipedia
Daryoush Ashouri — (born August 2, 1938 in Tehran) (PerB|داریوش آشوری) is a prominent Iranian thinker, author, translator, researcher, and public intellectual. WorkHe studied at the Faculty of Law, Political Sciences and Economics of the University of Tehran, and… … Wikipedia
FSME — Klassifikation nach ICD 10 A84 Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen A84.1 Mitteleuropäische Enzephalitis, durch Zecken übertragen … Deutsch Wikipedia
Frühsommer-Meningo-Encephalitis — Klassifikation nach ICD 10 A84 Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen A84.1 Mitteleuropäische Enzephalitis, durch Zecken übertragen … Deutsch Wikipedia
Frühsommer-Meningoenzephalitis — Klassifikation nach ICD 10 A84 Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen A84.1 Mitteleuropäische Enzephalitis, durch Zecken übertragen … Deutsch Wikipedia
Frühsommermeningitis — Klassifikation nach ICD 10 A84 Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen A84.1 Mitteleuropäische Enzephalitis, durch Zecken übertragen … Deutsch Wikipedia
Frühsommermeningoenzephalitis — Klassifikation nach ICD 10 A84 Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen A84.1 Mitteleuropäische Enzephalitis, durch Zecken übertragen … Deutsch Wikipedia
Fsme — Klassifikation nach ICD 10 A84 Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen A84.1 Mitteleuropäische Enzephalitis, durch Zecken übertragen … Deutsch Wikipedia
Kang Hi — Portrait des Kangxi Kaisers beim Studium Der Kangxi Kaiser (chin. 康熙, Kāngxī, W. G. K ang Hsi, * 4. Mai 1654 in Peking; † 20. Dezember 1722 im Alten Sommerpalast) war der zweite chinesische Kaiser der Qing Dynastie … Deutsch Wikipedia
Zeckenschutzimpfung — Klassifikation nach ICD 10 A84 Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen A84.1 Mitteleuropäische Enzephalitis, durch Zecken übertragen … Deutsch Wikipedia
